FC2ブログ

北朝鮮弾道ミサイル

1カ月ぶりの「サクッ!とサイトラ」です。

北朝鮮が弾道ミサイルを発射し、日本海に着弾したというニュース、
皆さんもご覧になったかと思います。
中国語の報道もたくさんありましたが、
その中からこちらのニュースをサイトラしてみましょう。
    朝今晨再发射弹道导弹

① 弹道导弹
弾道ミサイル

② 韩联社
韓国の聯合ニュース

③ 美国有线电视新闻网
米国ケーブルニュースネットワーク

④ 美国国防部官员
米国国防当局者

⑤ 韩国联合参谋本部 / 联参
韓国聯合参謀本部

⑥ 平安南道肃川地区
ピョンアンナムド スクチョン

⑦ “芦洞”
「ノドン」

⑧ 新一轮挑衅
新たな挑発

⑨ 万无一失
万全 / 絶対間違いない

⑩ 白宫
ホワイトハウス

⑪ 美国总统奥巴马
米国のオバマ大統領

⑫ 美国财政部外国资产管制办公室
米国財務省外国資産管理室(OFAC)

⑬ 落实
実行に移す

⑭ 施加持续压力
圧力をかけ続ける

⑮ 朝鲜最高领导人金正恩
北朝鮮の最高指導者、キムジョンウン /北朝鮮のキムジョンウン第1書記

背景知識が不足しているな、と思う方は、
日本語で関連ニュースをチェックしてから取り組んでください。
スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

高田先生

Author:高田先生
中国語教育と中国語通訳・翻訳業及びその教育、中国語関連書籍の執筆に従事しています。
通訳・翻訳スクールや大学、社会人向け講座等における豊富な教育経験にもとづき、中国語学習者、中国語通訳・翻訳学習者に役立つ実践的なアドバイスを差し上げたいと思います。

リンク
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
最新トラックバック