FC2ブログ

G20財務相・中央銀行総裁会議のコミュニケ

2月27日、上海で行われたG20財務相・中央銀行総裁会議のコミュニケ(声明)が発表されました。
時間がある時に、必ずチェックしておきましょう。

日本語は財務省のサイトです
20か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明(仮訳)(2016年2月26-27日 於:中国・上海)


中国語は中国财政部のサイトです
G20财长和央行行长会公报


原文は英語ですので、英語がよく読める方はこちらを読むのが一番確実です。
Communiqué, Meeting of G20 Finance Ministers and Central Bank Governors (Shanghai, 26-27 Feb. 2016)


日本語の仮訳は、非常に読みにくい(仮訳ですからね)ので、訳を鵜呑みにしないように致しましょう。
と思ったところは、英語と中国語で確認してください。


スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

高田先生

Author:高田先生
中国語教育と中国語通訳・翻訳業及びその教育、中国語関連書籍の執筆に従事しています。
通訳・翻訳スクールや大学、社会人向け講座等における豊富な教育経験にもとづき、中国語学習者、中国語通訳・翻訳学習者に役立つ実践的なアドバイスを差し上げたいと思います。

リンク
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
最新トラックバック