FC2ブログ

中国語の新聞記事

日本の2015年第3四半期(10~12月)のGDP速報値がマイナス!と発表され、
大きなニュースになりました。
早速日経の記事をチェックし、
その後、中国のニュースサイトをチェックしました。

すると、アレレ?
なんだか中国語表現が翻訳くさいぞ!
それに内容も今読んだ日経の記事と全く同じじゃない!?

私が読んだのは日経の中文版ではありません。
中国新聞網の記事です。

で、日経中文版のサイトにアクセスしてみましたら・・・
なんとほとんど同じ文章だったのです。
あらあら・・・

日経と中国新聞網は何か業務提携を結んでいるのでしょうか?
お時間のある方、ちょっとチェックしてみてください。


スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

高田先生

Author:高田先生
中国語教育と中国語通訳・翻訳業及びその教育、中国語関連書籍の執筆に従事しています。
通訳・翻訳スクールや大学、社会人向け講座等における豊富な教育経験にもとづき、中国語学習者、中国語通訳・翻訳学習者に役立つ実践的なアドバイスを差し上げたいと思います。

リンク
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
最新トラックバック