FC2ブログ

新聞の単語11(臓器提供)

中国の男の子の臓器提供に関する記事が目にとまりました。

8岁男孩脑死亡 医护人员集体默哀

日本でも臓器提供のニュースは時々目にしますが、
いずれの場合も、臓器提供者(ドナー)の家族へのインタビューはなく、
ごく簡単なコメントが報じられるのみですが、
この記事は、ドナーとなった8歳の小さな男の子の家族と記者との対話を載せています。
ドナーとなった男の子の冥福を祈り、
大切なお子様を失ったご家族の気持ちに、ほんの少しでも寄り添いたいと思います。

対話は記事の後半部分です。
対話は平易な話し言葉ですから、知らない単語があっても前後関係で推測できるでしょう。
今週の単語は記事の前半部分から取り上げました。


① 脑死亡
② 捐献器官
③ 默哀
④ 皓达
⑤ 双肾
⑥ 肝脏
⑦ 受捐者
⑧ 移植手术
⑨ 角膜
⑩ 眼库
⑪ 脑胶质瘤  
⑫ 黄云芬
⑬ 王教波
⑭ 泪眼婆娑
⑮ 捂住心口
⑯ 平复情绪
⑰ 重生
スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

高田先生

Author:高田先生
中国語教育と中国語通訳・翻訳業及びその教育、中国語関連書籍の執筆に従事しています。
通訳・翻訳スクールや大学、社会人向け講座等における豊富な教育経験にもとづき、中国語学習者、中国語通訳・翻訳学習者に役立つ実践的なアドバイスを差し上げたいと思います。

リンク
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
最新トラックバック