FC2ブログ

辞書にない単語はどうする?2

今日は、英語を仲介して日本語・中国語の訳語や語釈を調べる方法です。

日本語から中国語、または中国語から日本語が直接見つからない場合は、
調べたい日本語や中国語の英語訳をさがします。
英語訳を探すのは比較的容易ですね。

英語訳が見つかったら、日本語か中国語で何と言うか探すのは簡単です。

たまに、辞書で訳語を見つけても、ピンとこない場合訳語であった場合など、
英語を仲介して、英日辞典/英汉词典 を引くことがあります。

機会があったら、ぜひ試してください。
スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

高田先生

Author:高田先生
中国語教育と中国語通訳・翻訳業及びその教育、中国語関連書籍の執筆に従事しています。
通訳・翻訳スクールや大学、社会人向け講座等における豊富な教育経験にもとづき、中国語学習者、中国語通訳・翻訳学習者に役立つ実践的なアドバイスを差し上げたいと思います。

リンク
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
最新トラックバック