FC2ブログ

サクッ!とサイトラ  豚肉高騰

アフリカ豚コレラの影響により、中国国内の豚肉の価格上昇が続いています。
庶民にとっては大打撃ですね。
今日は政府の対応の一部を紹介した記事をサイトラしてみましょう。

商务部谈猪肉涨价:我们有信心有能力稳定猪肉价格

必要に応じて、以下の単語を参考にしてください。

非洲猪瘟    アフリカ豚コレラ            
居高不下    高止まりする
商务部副部长钱克明  中国商務部の銭克明副部長
新闻发布会   記者会見
储备调节    備蓄調整
投放       放出する
储备猪肉    備蓄豚肉
同比       前年同期比
替代品      代替品
禽肉       家禽肉(鳥肉)
初见成效    成果が出始める
市场监测数据   市場モニタリングデータ



完全個別指導の 高田先生の翻訳教室 受講者募集中



スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

高田先生

Author:高田先生
中国語教育と中国語通訳・翻訳業及びその教育、中国語関連書籍の執筆に従事しています。
通訳・翻訳スクールや大学、社会人向け講座等における豊富な教育経験にもとづき、中国語学習者、中国語通訳・翻訳学習者に役立つ実践的なアドバイスを差し上げたいと思います。

リンク
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
最新トラックバック