FC2ブログ

サクッ!とサイトラ 第2回米朝首脳会談1

これまでのところ、大きなニュースもなく、
各メディアとも静観しているようです。
今日(2月28日)共同記者会見がどのように行われるか、
どのような合意内容が発表されるか注目されますね。

とりあえず、昨日の記事をサイトラしてみましょう。

“金特会”今起举行 朝美首脑行程将如何安排?

朝鲜最高领导人金正恩  北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)委員長
美国总统特朗普  米国のトランプ大統領
越南  ベトナム
河内  ハノイ
河内索菲特传奇大都会酒店(Sofitel Legend Metropole Hanoi) ソフィテル・レジェンド・メトロポール・ハノイ
共进晚餐  夕食を共にする
下榻   宿泊する 滞在する
专车   専用車
陪同   同席する
国务卿蓬佩奥   ポンペオ国務長官
白宫署理幕僚长马尔瓦尼  マルバニー大統領首席補佐官代行
金与正 金与正(キム・ヨジョン)氏
   *実際に夕食会に同席したのは、李容浩(リ・ヨンホ)外相。
劳动党中央委员会副委员长金英哲  金英哲(キム・ヨンチョル)党副委員長
社交晚餐  夕食会
韩联社  聯合ニュース
外媒   海外メディア
联合记者会   共同記者会見
越南国家主席阮富仲 ベトナムのグエン・フー・チョン国家主席
越南总理阮春福  ベトナムのグエン・スアン・フック首相
工作午餐    ワーキングランチ
正式友好访问  公式友好訪問



お申し込み締め切り間近!
   
 特別セミナー 通訳者・翻訳者への道
スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

高田先生

Author:高田先生
中国語教育と中国語通訳・翻訳業及びその教育、中国語関連書籍の執筆に従事しています。
通訳・翻訳スクールや大学、社会人向け講座等における豊富な教育経験にもとづき、中国語学習者、中国語通訳・翻訳学習者に役立つ実践的なアドバイスを差し上げたいと思います。

リンク
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
最新トラックバック