FC2ブログ

有志竟成

ノーベル医学生理学賞を受賞された本庶佑教授の授賞式の様子が報道されました。
羽織袴が良くお似合いになり、
スピーチや所作など大変ご立派で、見とれてしまいました。
でも、さぞかしお疲れになられたことと思います。

本庶教授のノーベル賞受賞が発表されてから、
座右の銘も話題になりました。
覚えていらっしゃいますか。

「有志竟成(ゆうしきょうせい)」です。
本庶教授は会見の中で「志をしっかりしていれば、いつかは 実現できるという意味」と説明されました。

中国語を学ぶ方でしたら、ご存知の方も多かったでしょう。 
“有志竟成”
オンライン辞書『汉典』では、
“只要有决心,有毅力,事情终究会成功。”と説明があります。

『现代汉语大词典』では、
“有志者事竟成”として“只要有志气事情终究会成功。”と説明しています。
スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

高田先生

Author:高田先生
中国語教育と中国語通訳・翻訳業及びその教育、中国語関連書籍の執筆に従事しています。
通訳・翻訳スクールや大学、社会人向け講座等における豊富な教育経験にもとづき、中国語学習者、中国語通訳・翻訳学習者に役立つ実践的なアドバイスを差し上げたいと思います。

リンク
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
最新トラックバック