FC2ブログ

ファンビンビン関連記事

昨日ファンビンビンに関する報道がありました。
日本でも関心を持って見た人は多いかと思います。

ファンビンビン自身が出したお詫び“致歉信”、
各種メディアの記事など、私も色々目を通しましたが、
“娱乐”(娯楽 エンタメ 芸能)の記事は難しいと思いました。
読むだけならなんとかなりますが、
訳すことを考えると、かなり難しい!!

時間をみつけて訳してみたいと思いますが、皆さんも挑戦してみてください。
      ↓ ↓ ↓ ↓
超8亿!!范冰冰逃税被重罚!除此之外还有四大新闻

正直申しまして、私はこの類の文がとても苦手です。

スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

高田先生

Author:高田先生
中国語教育と中国語通訳・翻訳業及びその教育、中国語関連書籍の執筆に従事しています。
通訳・翻訳スクールや大学、社会人向け講座等における豊富な教育経験にもとづき、中国語学習者、中国語通訳・翻訳学習者に役立つ実践的なアドバイスを差し上げたいと思います。

リンク
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
最新トラックバック