FC2ブログ

表記の問題 参考

表記の問題は、小さなことではありません。
翻訳のクオリティを左右することさえあります。

参考書籍としては、
『記者ハンドブック』共同通信社
『日本語表記ルールブック』日本エディタースクール
などがあります。

特にカタカナの表記については、下記のサイトがお勧めです。
一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会
外来語(カタカナ)表記ガイドライン 第3版

特に日本語を母語としない方には、一定のルールが示されていますので、
とても参考になると思います。




スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

高田先生

Author:高田先生
中国語教育と中国語通訳・翻訳業及びその教育、中国語関連書籍の執筆に従事しています。
通訳・翻訳スクールや大学、社会人向け講座等における豊富な教育経験にもとづき、中国語学習者、中国語通訳・翻訳学習者に役立つ実践的なアドバイスを差し上げたいと思います。

リンク
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
最新トラックバック