FC2ブログ

お悩み 中国人講師か日本人講師か

Q. 中国語ネイティブ教師と日本人教師、どちらに習うのがいいか。  by郁金香

A.良い講師であれば、どちらでもOKだと思います。
当然のことながら、質の悪い講師であれば、どちらもNGです。

英語に限らず中国語にも、言葉の習得のためには、
とにかくネイティブスピーカーに習うのが最上の方法…という信仰(のようなもの)がありますけれども、
私はそうは思いません。

特に中国語の入門から初級にかけては、
中国語の発音・文法に関する知識が豊富な日本語ネイティブ講師に習うのが良いと思います。
中級以上でしたら、ネイティブスピーカーについて習うのも良いでしょう。

しかし、ここに落とし穴があります。
ネイティブスピーカーであれば、中国語を上手に教えられるか?という問題があります。
日本人が外国人に日本語をきちんと教えられるでしょうか?
答えはNOですよね。

外国人に中国語を教えるスキルと知識を持ったネイティブスピーカー以外に習っても、
学習成果は上がりません。

少しご質問からズレてしまいましたが、
講師を選ぶのは、学習者のあなたです。
慎重に、厳しい目で選んでください。
スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

高田先生

Author:高田先生
中国語教育と中国語通訳・翻訳業及びその教育、中国語関連書籍の執筆に従事しています。
通訳・翻訳スクールや大学、社会人向け講座等における豊富な教育経験にもとづき、中国語学習者、中国語通訳・翻訳学習者に役立つ実践的なアドバイスを差し上げたいと思います。

リンク
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
最新トラックバック