FC2ブログ

お悩み 語彙力アップ

Q.語彙力アップの方法は?   by郁金香

A.これまでも何回か「語彙を増やす」「語彙力アップ」というテーマを取り上げましたが、
改めてまとめてみたいと思います。

先週の「文法の運用」についてのブログでも少し触れましたが、
学習を進める上で、語彙が少ないのは一番の問題です。
では、どのように増やすのか。
大人(大学生以上)であれば、単語カードを使って1つひとつの単語を暗記する方法はお勧めしません。
その語彙がどのような文章の中で、どの文脈で用いられているのか?
        どの副詞とマッチするのか?
        どの名詞と組合せるのか?

これらが分からないと、使える語彙にならないからです。

使える語彙とは、知っている語彙とは少し違います。
       その意味が言える
       正しく音読できる
       聞き取ることがでる
       運用できる

これが使える語彙です。

使える語彙を増やすには、
テキストでも、ネット上の文章でもなんでも良いのですが、
     主語・述語動詞(形容詞)・目的語などの要素を分析しながら読む
     中国語を音読する
     その中国語を口頭で日本語に訳す
     (時間があれば)中国語と日本語を書く

上記の方法を勧めます。

むずかしく考える必要はありません。
これまで学んだテキストなどを取り出して、
難易度の低いものから試してください。

使える語彙の習得は、中国語の全般的な学習だけでなく、
通訳学習に、翻訳学習にも効果的です。


スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

高田先生

Author:高田先生
中国語教育と中国語通訳・翻訳業及びその教育、中国語関連書籍の執筆に従事しています。
通訳・翻訳スクールや大学、社会人向け講座等における豊富な教育経験にもとづき、中国語学習者、中国語通訳・翻訳学習者に役立つ実践的なアドバイスを差し上げたいと思います。

リンク
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
最新トラックバック