FC2ブログ

動画でアフレコ遊び

昨年から私がハマっているYouTubeのサイトをご紹介します。
広告裁判“廣告裁判”の日本編です。
日本のテレビコマーシャルに中国語の字幕がついています。
ご存知の方も多いと思います。

廣告裁判 日本篇

台詞がメインのコマーシャル限定ですけれども、
何度か動画を見て中国語をインプットしてから、
中国語の字幕を隠して、アフレコ遊びをするのが好きです。

台湾のサイトですので、大陸の表現と異なるところは多少あるかもしれませんが、
とても良い翻訳だと思います。

中国語学習者にも、通訳や翻訳を学んでいる人にも役に立つと思います。

*問題は、面白すぎて、つい1時間くらい遊んでしまうところです…


スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

高田先生

Author:高田先生
中国語教育と中国語通訳・翻訳業及びその教育、中国語関連書籍の執筆に従事しています。
通訳・翻訳スクールや大学、社会人向け講座等における豊富な教育経験にもとづき、中国語学習者、中国語通訳・翻訳学習者に役立つ実践的なアドバイスを差し上げたいと思います。

リンク
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
最新トラックバック