FC2ブログ

中国語理解力向上のための最強の学習方法 1

効率のよい学習方法はありませんか?
とは、よくある質問です。

外国語の習得に近道はない、コツコツと地道な学習を積み重ねるべし!
これでは、満足してもらえる回答とは言えませんね。

私は40年以上前に中国語学習をスタートしましたので、
効率の悪い、やたらと時間のかかる学習を、あれこれ試行錯誤してやってきたな…
というのが、学習者としての実感です。

そういう試行錯誤を重ねてきた中で、
中国語を速く、正しく理解し、知識を着実に蓄積できる方法として考えたのが、

多読 と 精読 と  翻訳 または サイト・トランスレーション の組合せ
“泛读”  “精读”  “笔译”          “视译”

です。
多読と精読は、実際に行っている人も多いでしょう。
それに翻訳或いはサイトラ(口頭で訳す)加えるという提案です。

教材となるものは、ネット上にも、書店で販売しているテキストにもたくさんあります。
独学でも十分できる学習です。

明日に続きます。


スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

高田先生

Author:高田先生
中国語教育と中国語通訳・翻訳業及びその教育、中国語関連書籍の執筆に従事しています。
通訳・翻訳スクールや大学、社会人向け講座等における豊富な教育経験にもとづき、中国語学習者、中国語通訳・翻訳学習者に役立つ実践的なアドバイスを差し上げたいと思います。

リンク
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
最新トラックバック