FC2ブログ

サクッ!とサイトラ  北朝鮮核実験

9月3日、北朝鮮が核実験を強行しました。
中国の外交部が声明を発表しましたので、サイトラしてみましょう。

     原文はこちら
       ↓↓↓
外交部就朝鲜再次进行核试验发表声明

核试验         核実験
普遍反对       広範な反対
坚决反对       断固たる反対
强烈谴责       極めて強い非難
朝鲜半岛无核化   朝鮮半島の非核化
核不扩散体系    核不拡散体制
东北亚和平稳定   北東アジアの平和安定
坚定立场       確固たるスタンス
普遍意愿       普遍的な願望
强烈敦促       強く促す
正视          直視する
安理会相关决议   国連安保理の関連決議
不符合自身利益的错误行动   自国の利益に合致しない誤った行動


《お知らせ》
サイマルアカデミー 中国語翻訳者養成コース体験レッスン
9月9日の体験レッスンは、まだ少し残席があるそうです。


スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

高田先生

Author:高田先生
中国語教育と中国語通訳・翻訳業及びその教育、中国語関連書籍の執筆に従事しています。
通訳・翻訳スクールや大学、社会人向け講座等における豊富な教育経験にもとづき、中国語学習者、中国語通訳・翻訳学習者に役立つ実践的なアドバイスを差し上げたいと思います。

リンク
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
最新トラックバック