FC2ブログ

サクッ!とサイトラ 北朝鮮ミサイル日本上空通過

今朝のテレビ番組は、
北朝鮮が発射したミサイルが日本の上空を通過したというニュース一色でした。

まだ詳細については今後の分析を待たなければならないようですが、
とりあえず最初の報道をサクッ!とサイトラしておきましょう。
           ↓ ↓ ↓
日本说朝鲜发射一枚导弹从日本上空飞过

① 朝鲜
北朝鮮

② 导弹
ミサイル

③ 日本官房长官菅义伟
菅義偉(すが よしひで)官房長官

④ 记者会
記者会見

⑤ 安保
安全保障

⑥ 前所未有的重大威胁
これまでにない重大な脅威

⑦ 抗议
抗議する

⑧ 朝鲜违反联合国安理会决议的行为
北朝鮮の国連安保理決議に違反する行為

⑨ 日本广播协会电视台
NHK

⑩ 当地时间
現地時間

⑪ 北海道襟裳岬( Běihǎidào Jīnchángjiǎ)
北海道の襟裳岬(えりもみさき)

⑫ 援引
引用する

⑬ 日本首相官邸危机管理中心
官邸危機管理センター

この件に関する中国側の対応等に関する報道がありましたら、
また取り上げたいと思います。



《お知らせ》
サイマルアカデミー 中国語翻訳者養成コース体験レッスン
高田センセーのレッスンを体験できます。

スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

高田先生

Author:高田先生
中国語教育と中国語通訳・翻訳業及びその教育、中国語関連書籍の執筆に従事しています。
通訳・翻訳スクールや大学、社会人向け講座等における豊富な教育経験にもとづき、中国語学習者、中国語通訳・翻訳学習者に役立つ実践的なアドバイスを差し上げたいと思います。

リンク
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
最新トラックバック