FC2ブログ

サクッ!とサイトラ 浅田真央引退

今朝のニュースで「浅田真央引退」を知り、驚いた方も多いと思います。
私もその1人です。

中国にも多くのファンがいる浅田真央さん、
彼女の引退発表を受けて、多くのメディアが記事を配信しています。
その中の1本の記事をサイトラしてみましょう。

日本花滑天后浅田真央宣布退役 三夺世锦赛金牌

下記の単語が分かっていれば、サクッ!とできますね。

浅田真央   Qiǎntián Zhēnyāng
花样滑冰/花滑  フィギュアスケート
天后   (女性)スーパースター
世锦赛  世界選手権
名将    有名な選手 花形選手
世锦赛   世界選手権
运动员   アスリート
疲惫    疲労困憊している
战绩    試合の成績
关卡    関門(ブログでは「通過点」と表現)
世青赛   世界ジュニア選手権
四大洲赛  4大陸選手権
大奖赛总决赛  グランプリファイナル
温哥华冬奥  バンクーバー冬季オリンピック
索契冬奥    ソチ冬季オリンピック
全国锦标赛   全日本選手権


    高田先生の翻訳教室
     ☆☆受講生募集中です☆☆


スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

高田先生

Author:高田先生
中国語教育と中国語通訳・翻訳業及びその教育、中国語関連書籍の執筆に従事しています。
通訳・翻訳スクールや大学、社会人向け講座等における豊富な教育経験にもとづき、中国語学習者、中国語通訳・翻訳学習者に役立つ実践的なアドバイスを差し上げたいと思います。

リンク
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
最新トラックバック