FC2ブログ

サクッ!とサイトラ:上海の人気パン屋が

久しぶりのサクッ!とサイトラはこちら ↓ の記事です。
           上海:法式面包店被曝使用过期面粉

日本のメディアでも報道されましたから、ご存知の方もいるでしょう。
上海の友人も「あそこは美味しくて有名ですよ。私も食べたことがあります」と言っていました。
かなりの人気店だそうです。

短い記事ですから、ほんの数分でサイトラできると思います。

法式面包店   フランス風パン屋
“法润”      *Farine(ファリーヌ)
羊角面包     クロワッサン
员工        従業員
上海市食药监局  上海市食品・医薬品監督局
举报热线    告発ホットライン
视频       動画
过期        期限切れ(小麦粉なので賞味期限切れ)
发霉        カビがはえる
几经周折     紆余曲折を経て
举报人      告発者  通報者

*店名のFarine(ファリーヌ)とはフランス語で“面粉”という意味らしいです。
スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

高田先生

Author:高田先生
中国語教育と中国語通訳・翻訳業及びその教育、中国語関連書籍の執筆に従事しています。
通訳・翻訳スクールや大学、社会人向け講座等における豊富な教育経験にもとづき、中国語学習者、中国語通訳・翻訳学習者に役立つ実践的なアドバイスを差し上げたいと思います。

リンク
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
最新トラックバック