FC2ブログ

4月期のまとめ

通訳スクールで通訳者を目指し学んでいる方、
そろそろ期末テスト(進級に関係ない中間テストの方も?)が終わり、
ホッと一息ついている頃かと思います。

各通訳スクールでは、毎週様々なカテゴリーの教材をこなしていらしたでしょう。
毎週毎週きつかったと思います。

4月期の緊張感とモチベーションは維持できましたか?
教材は十分に消化できましたか?
音声での逐次訳練習(トレーニング)、
音声教材のリプロダクションやシャドーイング、
スクリプトを用いてのサイトトランスレーション、
glossaryの語彙のインプット。

さらには
講師から指摘された事、
できたこと、
できなかったこと、
できるようになったこと、
今後の課題など、
4月期のまとめは大変です。

でもこれらのまとめをきちんとできた人にしか、
進級の望みはないのです。
厳しいようですが、これが現実です。

暑い日が続きますが、ファイト~~!!



スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

高田先生

Author:高田先生
中国語教育と中国語通訳・翻訳業及びその教育、中国語関連書籍の執筆に従事しています。
通訳・翻訳スクールや大学、社会人向け講座等における豊富な教育経験にもとづき、中国語学習者、中国語通訳・翻訳学習者に役立つ実践的なアドバイスを差し上げたいと思います。

リンク
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
最新トラックバック