FC2ブログ

『ポケモンGO』関連2

“惊呆!《精灵宝可梦Go》游戏迷的疯狂行为(图)”
ビックリ仰天!『ポケモンGO』で狂気の沙汰(写真) から第2弾です。

本日の記事はこちら ↓
【玩《精灵宝可梦Go》太投入:女员工意外入镜打断天气直播】

太投入  : ここでは、夢中になりすぎる/熱中する という意味
女员工  : 女性従業員/女性スタッフ
入镜   : カメラに映り込む
打断   : 中断する
天气直播 : 天気予報の生放送
大热   : 非常に熱くなること/加熱
肆无忌惮 : 勝手に / 気ままに / 平気で
闲逛   : ぶらつく/うろつく
越界   : 境界線を越える
视频   : ビデオ
不小心  : うっかり
猜测   : 推測する
节目组  : 番組のクルー
导演   : 演出
一出戏  : お芝居(“出”は量词)
沉迷   : 熱中する

これもなかなか笑えない記事ですね・・・

皆さん、サクッ!とサイトラしてみてください。
ではでは、また明日。
スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

高田先生

Author:高田先生
中国語教育と中国語通訳・翻訳業及びその教育、中国語関連書籍の執筆に従事しています。
通訳・翻訳スクールや大学、社会人向け講座等における豊富な教育経験にもとづき、中国語学習者、中国語通訳・翻訳学習者に役立つ実践的なアドバイスを差し上げたいと思います。

リンク
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
最新トラックバック