FC2ブログ

常に備える

通訳や翻訳を学んでいる方、
通訳者、翻訳者を目指している方は、
「常に備える」ことの大切さを良く分かっていただきたいと思います。

課題が提示されたら、
その時にインターネットなどで調べればなんとかなる…
・・・ まあ、そんな場合もありますが、
どうにもならないことだって多々あるのです。

様々な分野の課題に対応するためには、
たとえ浅くても、広く広~~く知識を仕入れておく必要があります。
幅広いジャンルの知識がなければ、
どのようなサイトで調べればよいのか?
検索するキーワードは何か?
などがわかりません。
どこから調べれば良いのか見当もつきません。
ポイントのズレたリサーチは、効率が悪いだけではなく、
期待した結果を得ることもできませんからね。

スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

高田先生

Author:高田先生
中国語教育と中国語通訳・翻訳業及びその教育、中国語関連書籍の執筆に従事しています。
通訳・翻訳スクールや大学、社会人向け講座等における豊富な教育経験にもとづき、中国語学習者、中国語通訳・翻訳学習者に役立つ実践的なアドバイスを差し上げたいと思います。

リンク
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
最新トラックバック